ULOGE:
Crista Alfaiate (Maria),
Miguel Gomes,
Maria Rueff,
Bruno Bravo,
Rogério Samora

SCENARIJ:
Telmo Churro,
Miguel Gomes,
Mariana Ricardo

FOTOGRAFIJA:
Mário Castanheira (segment "A História do Galo e do Fogo"),
Sayombhu Mukdeeprom

Sadržaj:

Pčele ugibaju jer su njihova saća pod najezdom stršljenova; radnici su otpušteni jer vjerovnici škvera žele biti isplaćeni. Redatelj, gledajući ravno u kameru, naslućuje sličnost između te dvije katastrofe, ali priznaje da ne zna kako bi ih povezao, puca pod pritiskom i bježi s vlastitog seta. Nije jedini koji je nedorastao poslu. Vatrogasci ne gase požare jer nisu opremljeni, nedostaje im ljudstva, a i radnog elana. Jedini koji znaju i imaju volje upravo su škverani, ali oni ne mogu raditi jer su domaću proizvodnju uništila financijska tijela baš kao što su pčelinja saća uništili stršljenovi. Prvi dio trilogije, sve nam to otkriva u nizu ulančanih nadrealnih priča o Portugalu tijekom krize koje su uokvirene glasom iz nekog drugog vremena. Šeherezadin glas nasmijava, prelazi granice dobrog ukusa i vrijeđa bez zadrške…

boja, digitalno, 125 min