ULOGE:
Juliette Binoche,
Taraneh Alidoosti,
Niki Karimi,
Mahtab Keramati,
Hedieh Tehrani,
Mahnaz Afshar

SCENARIJ:
Farideh Golbou

FOTOGRAFIJA:
Hooman Behmanesh,
Mahmoud Kalari

MONTAŽA:
Abbas Kiarostami,
Arash Sadeghi

Sadržaj:

Oko 140 gledateljica u jednoj zamračenoj kino-dvorani gleda ekranizaciju glasovite iranske mitološke pripovijesti Khosrow i Shirin. Riječ je o romantičnoj i tragičnoj pripovijesti na temu žrtvovanja žene, koju je krajem 12. stoljeća napisao iranski pjesnik Nizami Ganjavi. U priči se pripovijeda fikcijska verzija stvarne priče o ljubavi sasanijskog kralja Khosrowa II i armenske kraljevne Shirin, koja je naposljetku postala perzijska kraljica. Dramatičnost i emotivnost zbivanja na ekranu, kao i reakcije na pretjerano sentimentalne i kičaste prizore, odražavaju se na licima gledateljica u dvorani, među kojima su i brojne poznate iranske glumice, ali i slavna francuska glumica Juliette Binoche, dobitnica Oscara za sporednu ulogu u drami Engleski pacijent Anthonyja Minghelle.

Godine 2009. s uspjehom prikazana u konkurenciji Međunarodnog filmskog festivala u Tokiu, drama redatelja Abbasa Kiarostamija neobično je ostvarenje koje se u vrijeme premijere smatralo radikalnim otklonom od dotadašnjeg autorova izvedbenog prosedea. Koncept filma uistinu jest radikalan, jer konkretne filmske priče u konvencionalnom smislu u njemu nema, već kamera bilježi isključivo izraze lica žena u gledalištu, koje su ujedno i jedina publika filma. Od tog filma čujemo samo zvučnu sliku s dijalozima i glazbom, dok priču možemo rekonstruirati tek na temelju toga i izraza lica gledateljica. I snimanje filma bilo je podjednako neobično, pa su gledateljice / glumice dominantno snimane u redateljevoj dnevnoj sobi, a oko i iza kamere označen je niz točaka u koje su morale gledati. Prema njegovim riječima, Kiarostami tijekom samog snimanja ni sam nije znao koji i kakav film će glumice gledati, a ideju o korištenju mita o Khosrowu i Shirin dobio je tek naknadno. Iste 2008. godine redatelj Hamideh Razavi snimio je 27-minutni dokumentarac Taste of Shirin, u kojem je zabilježio etape i detalje procesa nastajanja Kiarostamijeva filma. Do angažmana sjajne karakterne glumice Juliette Binoche došlo je slučajno, jer je ona u vrijeme snimanja upravo boravila u posjetu redatelju u Iranu. Kad je doznala o kakvom se projektu radi, izrazila je želju za sudjelovanjem u njemu, na što je Kiarostami izuzetno rado pristao.

boja, 92'