Ciklus

Od 12.06. Do 15.06.2017.

Međunarodni simpozij i filmski program u Zagrebu i Rijeci

Borders

Borders

Rasprava o granicama kao razgraničenjima, prijelazima, crti razdvajanja ili o nečemu što povezuje, gotovo već zaboravljena tema u doba globalne i digitalne komunikacije, vraća se u Europu. Na međunarodnom simpoziju u Zagrebu i u Rijeci, europskoj prijestolnici kulture 2020., sudionici razgovaraju o novom značenju granica i njihovu poimanju u Europi. Uz međunarodni simpozij koji se održava 5. lipnja u Zagrebu, a 6. lipnja u Rijeci, EUNIC-mreža kulturnih instituta u Hrvatskoj organizira i bogat popratni izložbeni te filmski program u kinu Tuškanac u Zagrebu i Art kinu Croatia u Rijeci.

Filmski program čini trinaest filmova: pet dugometražnih igranih, sedam dokumentarnih, jedan kratki Mare Nostrum, te zanimljivi multimedijalni filmski projekt Pokretna slika, koji uključuje fikciju, dokumentaristiku, izvedbene umjetnosti, fotografiju i animaciju.
Zagrebačka će publika vidjeti portugalsku političku melodramu prema istinitoj priči Putovanje u Portugal, dokumentarni dnevnički zapis Portugalca Joacquima Saphinoa Bosanski dnevnici, francuski dokumentarac Škola Babilonska koji prati školski život mladih imigranata koji uče francuski jezik i nastoje se integrirati u društvo. Igrani film Piroga priča je o grupi emigranata na putu od Senegala do Španjolske u nesigurnu čamcu, pirogi. Njemački igrani film Drugi iz 2016. donosi emocionalnu priču o dječaku Namiju baziranu na istinitim događajima. Glavni lik filma Cvjetovi Kirkuka je mlada liječnica Najla koja se u potrazi za zaručnikom našla u jednom od najbrutalnijih razdoblja u povijesti Iraka u vrijeme Sadamove vladavine. Talijanski film Za sina donosi priču o konfliktu i nerazumijevanju majke i sina: majka koja je u Italiju došla sa Šri Lanke želi sačuvati kulturu i tradiciju svoje zemlje, a sin, odrastao u Italiji, nastoji se potpuno uklopiti u novu sredinu i tako se udaljava od vlastite majke. Dokumentarac Paradise! Paradise! kompleksna je i nježna melodrama prožeta kućnim video materijalima. Slijedi intimistički, crno bijeli nagrađivani austrijski film Lampedusa redatelja Petera Schreinera. Dio programa su još tri dokumentarna, iznimno zanimljiva filma: iz Ujedinjenog Kraljevstva dolaze Kraljice Sirije, iz Mađarske Oni s aktualnom temom o netoleranciji prema imigrantima, te španjolski Zidovi, nekoliko stvarnih priča o ljudima koji žive s obje strane različitih zidova.

Kino Tuškanac, Zagreb
12. lipnja 17:00 Mare Nostrum (FR, 14 min.)
12. lipnja 17:15 Zidovi (ŠP, 93 min.)
12. lipnja 19:00 Oni (HU, 23 min.) uz razgovor s gostima
12. lipnja 19:45 Putovanje u Portugal (PT, 75 min.)
12. lipnja 21:00 Lampedusa (AU, 130 min.)

13.lipnja 16:00 Bosanski dnevnici (PT, 88 min.)
13. lipnja 18:00 Cvjetovi Kirkuka (IT, 117 min.)

14. lipnja 17:00 Škola Babilonska (FR, 89 min.)
14. lipnja 19:00 Drugi (DE, 99 min.)
14. lipnja 21:00 Pokretna slika (UK, 74 min.)

15.6. 17:00 Paradise! Paradise! (AU, 78 min.)
15.6. 19:00 Piroga (FR, 97 min.)
15.6. 21:00 Kraljice Sirije (UK, 70 min.)


Program organizira mreža EUNIC Hrvatska (Austrijski Kulturni Forum, Francuski institut, Goethe-Institut, Mađarski institut Balassi, Talijanski institut, Institut Cervantès, Institut Camoes, British Council) u partnerstvu s Institutom za migracije i narodnosti, Rijekom 2020, Gradom Rijeka, Sveučilištem u Rijeci, Kinom Tuškanac u Zagrebu, Art-kinom u Rijeci i Živim Ateljeom, a uz podršku Europske komisije i fonda EUNIC global.

Ulaznica 10 kuna, za članove FP besplatna.

Filmovi iz ciklusa

Mare Nostrum

(Francuska, Sirija, 2016)

Režija: Anas Khalaf
FOTOGRAFIJA: Eric Devin
Sadržaj:

Na obali Sredozemnog mora, vjerojatno u Turskoj, jedan sirijski otac donosi odluku koja stavlja u opasnost život njegove kćerke. Baca ju u vodu iako ona ne zna plivati. Kratki film koji gledatelju omogućuje shvatiti kako otac može doći do tog stadija, te podcrtava današnju tragičnu dilemu milijuna Sirijaca.

boja, 14 min
PROJEKCIJA:
Ponedjeljak 12.06.2017 U 17:00

Zidovi (2015)

(Muros, Španjolska, 2015)

Režija: Pablo Iraburu
FOTOGRAFIJA: Pablo Iraburu
Sadržaj:

Kada je pao Berlinski zid mislili smo da ideju o razdvajajućim zidovima ostavljamo za sobom u prošlosti. Stvarnost je međutim sasvim suprotna. Postoje milijuni kilometara raznih vrsta ograda, bodljikavih žica i zidova na svijetu. Ovaj film donosi nam stvarne priče o ljudima koji žive s obje strane vrlo različitih zidova.

boja, 80 min
PROJEKCIJA:
Ponedjeljak 12.06.2017 U 17:15

Oni

(Azok, Mađarska, 2015)

Režija: Krisztina Meggyes
Sadržaj:

Vámosszabadi je malo selo pored Győra, sa 1600 stanovnika. Pravilno raspoređene ulice i vrtovi daju dojam da je riječ o mirnu, imućnu naselju. Ali, sve se promijenilo u ljeto 2013. kada je postavljen kamp za izbjeglice samo nekoliko kilometara od sela. Mještani počinju prosvjedovati i ubrzo se stvara aktivistička grupa, koja je odlučila da će učiniti sve kako bi se oslobodili od izbjeglica, pa makar promijenili i čelnike sela, ako bude potrebno. Razvoj sukoba otkriva jedan drugi, d...

boja, 23 min
PROJEKCIJA:
Ponedjeljak 12.06.2017 U 19:00

Putovanje u Portugal

(Viagem a Portugal, Portugal, 2011)

Režija: Sérgio Tréfaut
FOTOGRAFIJA: Edgar Moura
Sadržaj:

Najpoznatija portugalska glumica (Maria de Medeiros) u melodrami osjetljive političke teme… Maria, ukrajinska doktorica, dolazi u Portugal da bi provela godinu s Grecom, svojim suprugom, također doktorom. U zračnoj luci je zaustavlja granična policija, sumnjajući da se iza njena putovanja krije nešto sumnjivo, budući da je ona iz Istočne Europe, a njen suprug iz Senegala. Prema istinitoj priči.

c/b i boja, 75 min
PROJEKCIJA:
Ponedjeljak 12.06.2017 U 19:45

Lampedusa

(Austrija, 2015)

Režija: Peter Schreiner
FOTOGRAFIJA: Peter Schreiner
Sadržaj:

Dvoje ljudi vraćaju se na Lampedusu, otok na Mediteranu. Giulia je premostila osobnu krizu, Zakaria je pobjegao pred civilnim ratom u Somaliji. Film priča o njima, o njihovim najintimnijim mislima, egzistencijalnim pitanjima i strahovima, o prolaznosti. Fragmentarna potraga za smislom koja se kreće od njihovih sjećanja na prošlost do sadašnjost. Prošlost se pojavljuje u monolozima i razgovorima u sadašnjosti filmske slike. Priče su vizualno upisane na koži, licu i tij...

c/b, 130 min
PROJEKCIJA:
Ponedjeljak 12.06.2017 U 21:00

Bosanski dnevnici

(Diários da Bósnia, Portugal, 2005)

Režija: Joaquim Sapinho
Sadržaj:

Dokumentarni osvrt na rat u Bosni, snimljen za vrijeme dva autorova posjeta, 1996. i 1997. godine. Dva se seta snimaka isprepliću u formi dnevničkog zapisa.

boja, 88 min
PROJEKCIJA:
Utorak 13.06.2017 U 16:00

Cvjetovi Kirkuka

(Golakani Kirkuk, Italija, Irak, Švicarska, 2010)

Režija: Fariborz Kamkari
FOTOGRAFIJA: Marco Carosi
Sadržaj:

Irak, osamdesetih godina prošlog stoljeća, za vrijeme zloglasnog režima Saddama Husseina: Najla je liječnica koja je prisiljena birati između svojih snova i poštivanja tradicije njezine obitelji. Iz Italije, gdje je studirala, Najla se vraća u Kirkuk u potrazi za zaručnikom, koji je uključen u pokret otpora. Ljubav, izdaja i sudbine dvojice muškaraca, Sherka i Mokhtara, koji ju žele oženiti, isprepliću se u priču njezina života kojoj je kulisa jedan od najbrutalnijih i neist...

boja, 115 min
PROJEKCIJA:
Utorak 13.06.2017 U 18:00

Škola Babilonska

(La cour de Babel, Francuska, 2014)

Režija: Julie Bertuccelli
FOTOGRAFIJA: Julie Bertuccelli
Sadržaj:

Tijekom školske godine, Julie Bertucelli bilježi školski život grupe mladih od 11 do 15 godina, nedavno pristiglih u Francusku te okupljenih u odjeljenje za strance a za učenje francuskog jezika. Bez obzira na podrijetlo, svi u Francuskoj žele izgraditi novi život, propitkujući pritom predrasude o mladima, integraciji i imigraciji.

boja, 94 min
PROJEKCIJA:
Srijeda 14.06.2017 U 17:00

Drugi

(Der Andere, Njemačka, 2016)

Režija: Feo Aladag
FOTOGRAFIJA: Judith Kaufmann
Sadržaj:

Nama, tinejdžer s Malija, prešao je pustinju i more kako bi došao do slobode koju je majka za njega  priželjkivala. Sam i maloljetan, može se samo nadati da ga vlasti neće ponovno poslati u Afriku. Nama se suočava s optužbama starijeg građanina Willija koji ga krivi za krađu rukavica. Nakon što je Nama ozlijeđen u tučnjavi, Willijevo se kameno srce smekšalo i Nama se useljava u Willijevu kuću gdje živi sa sinom s kojim već godinama ne razgovara… Inspiriran...

boja, 99 min
PROJEKCIJA:
Srijeda 14.06.2017 U 19:00

Pokretna slika

(A Moving Image, UK, 2016)

Režija: Shola Amoo
FOTOGRAFIJA: Felix Schmilinsky
Sadržaj:

Multimedijalni igrani film o gentrifikaciji u Brixtonu, u Londonu, koji uključuje fikciju, dokumentaristiku, izvedbene umjetnosti, fotografiju i animaciju. Nina je mlada umjetnica koja se nakon dužeg izbivanja vraća u svoju zajednicu i uskoro postaje simbol gentrifikacije. Tijekom borbe s vlastitim osjećajem krivnje, Nina započinje rad na umjetničkom djelu koje bi moglo zbližiti zajednicu. Svjedočanstva stvarnih ljudi na koje je utjecao proces gentrifikacije u Brixtonu isprepletena su s pričom...

boja, 74 min
PROJEKCIJA:
Srijeda 14.06.2017 U 21:00

Paradise! Paradise!

(Austrija, 2016)

Režija: Kurdwin Ayub
FOTOGRAFIJA: Kurdwin Ayub
Sadržaj:

Beč, Austrija. Liječnička ordinacija. Dva mlada pacijenta, liječnik upoznaje sa svojom kćeri, Kurdwin, Kurdwin želi napraviti reportažu o ocu i Kurdistanu. Tu počinje kompleksna, nježna melodrama prožeta kućnim video materijalima…

boja, 78 min
PROJEKCIJA:
Četvrtak 15.06.2017 U 17:00

Piroga

(La Pirogue, Francuska, Senegal, 2012)

Režija: Mousa Touré
FOTOGRAFIJA: Thomas Letellier
Sadržaj:

Ribarsko selo u širem predgrađu Dakara odakle polaze brojne piroge. Cilj su im Kanarski otoci na španjolskom teritoriju, ali putovanje je često smrtonosno. Baye Laye kapetan je ribarske piroge i poznaje more. On ne želi putovati, ali nema izbora. Mora odvesti 30 ljudi u Španjolsku. Ti ljudi međusobno se ne razumiju, neki nisu nikad vidjeli more, a nitko ni ne zna što ih čeka.

boja, 85 min
PROJEKCIJA:
Četvrtak 15.06.2017 U 19:00

Kraljice Sirije

(Queens of Syria, UK, 2014)

Režija: Yasmin Fedda
Sadržaj:

Dugometražni dokumentarni film Kraljice Sirije govori o pedeset žena iz Sirije koje su bile prisiljene na izbjeglištvo u Jordan. Okupile su se u jesen 2013. godine sa željom da stvore vlastitu verziju bezvremene grčke tragedije o položaju žena u ratu - Trojanki. Rezultat njihova rada iznimno je međukulturalno iskustvo u kojem su žene rođene u Siriji u 20. stoljeću pronašle živu zrcalnu sliku svojih iskustava i sebe u pričama žena koje su bile protjerane i porobljene u trojanskom ra...

boja, 70 min
PROJEKCIJA:
Četvrtak 15.06.2017 U 21:00
Vidi cijeli program