ULOGE:
Jack Nicholson (Randle Patrick McMurphy),
Louise Fletcher (sestra Mildred Ratched),
Will Sampson (Bromden),
William Redfield (Dale Harding),
Brad Dourif (Billy Bibbit),
Sydney Lassick (Charlie Cheswick)

SCENARIJ:
Lawrence Hauben,
Bo Goldman (prema romanu Kena Keseya)

FOTOGRAFIJA:
Haskell Wexler

GLAZBA:
Jack Nitzsche

MONTAŽA:
Sheldon Kahn,
Lynzee Klingman

Sadržaj:

Nakon što zbog seksa s maloljetnicom bude osuđen na razmjerno kratku zatvorsku kaznu, kriminalac Patrick McMurphy zaključi da je najbolji način da izbjegne prinudni rad taj da se počne neuračunljivo ponašati i izigravati psihički poremećaj. Zbog toga bude prebačen u psihijatrijsku bolnicu, gdje vjeruje da će kaznu odslužiti lako i u udobnosti. Odjel na koji dospije predvodi bezosjećajna medicinska sestra Mildred Ratched, čiji je modus rada taj da pacijente, koji su tu većinom stigli dragovoljno ili po izboru, podvrgava svojoj volji i od njih traži pokornost. Isprva imajući malo poštovanja prema ostalim pacijentima, McMurphy će zbog neposlušnog ponašanja vrlo brzo doći u sukob sa sestrom Ratched. On je momak koji ne poštuje autoritete i koji počne provocirati sestru, isprva iz puke obijesti, da bi odnos njih dvoje uskoro zadobio drugačije osobine. Kad shvati da se sestra Ratched odnosi vrlo nepravedno prema njemu i njegovim kolegama, među kojima su i suicidalnim nagonima mučeni Billy Bibbit, šutljivi visoki Indijanac Bromden zvan ´Poglavica´ i temperamentni Martini, McMurphyjev odnos prema sestri, a time i prema sustavu koji ona predstavlja, počet će se pretvarati u otvoreni sukob.

Godine 1976. od devet nominacija za Oscara nagrađena onima za najbolji film, redatelja, glavnu mušku i žensku ulogu te adaptirani scenarij, iste godine nagrađena i Zlatnim globusom u istim kategorijama, kojima je pridodana i ona za najboljeg glumačkog debitanta Brada Dourifa, te godinu kasnije ovjenčana najprestižnijom britanskom filmskom nagradom BAFTA također u šest kategorija, uključujući i onu za najuspjeliju montažu, impresivna drama redatelja Miloša Formana izuzetno je uspjela ekranizacija istoimenog romana Kena Keseyja. Roman američkog prozaika, esejista i značajne kontrakulturne figure Keseyja, koji je za sebe u tom razdoblju duhovito tvrdio da je ´premlad da bi bio bitnik, a prestar da bi postao hipi´, te čije je prozno djelo u vrijeme objavljivanja bilo u savršenom dosluhu s buntovničkim i slobodoumnim duhom vremena, Forman je u suradnji s dvostrukim oskarovcem Boom Goldmanom (Miris žene) i dominantno glumcem Laurenceom Haubenom, kojem je predložak za Let... bio jedino scenarističko ostvarenje, pretočio u intrigantnu priču o borbi dviju snažnih osobnosti, a u jasno naznačenom kontekstu borbe pojedinca protiv sustava. Izražen je i metaforički prikaz psihijatrijske bolnice kao suvremenog svijeta, a taj prikaz redatelj koristi za superiorno variranje svoje omiljene teme suprotstavljanja pojedinca autoritarnom društvu. Pritom se ne referira samo na tadašnju komunističku Čehoslovačku, nego i na stanje u zapadnim demokracijama kakva je ona američka. Jedan od najvažnijih i trajno najpopularnijih američkih filmova iz 70-ih, koji i danas uživa kultni status, uvjerljivo je dokazao da se Forman uspio vrlo učinkovito prilagoditi tadašnjem holivudskom sustavu. U djelu u kojem je fantastična Louise Fletcher ostvarila probojnu i najvažniju ulogu u karijeri, Forman je odustao od nekih standardnih obilježja svog autorskog rukopisa, poput sklonosti improviziranju i ne uvijek čvrstog pridržavanja dramaturgije, te je kreirao izuzetno ritmično djelo vješto izložene fabule. No brojna važna obilježja njegove autorske osobnosti su tu, ponajviše humor, pa i crni, koji sjajno funkcionira kao kontrapunkt generalno tragičnoj priči. U kazališnoj adaptaciji romana za koju je zaslužan Dale Wasserman, a na kojoj se film također dijelom temelji, McMurphyja je tumačio Kirk Douglas, koji je otkupio i prava na filmsku ekranizaciju, vjerujući da će tu ulogu ponoviti i na velikom ekranu. Produkciju filma prepustio je sinu Michaelu Douglasu, koji je oca ipak držao prestarim za glavnu rolu, te je tumačenje McMurphyja najprije povjerio Jamesu Caanu, a potom i Marlonu Brandu i Geneu Hackmanu. Kirk Douglas je zbog toga bio bijesan, a taj se bijes nije stišao ni kad je za glavnu ulogu odabran Jack Nicholson. Prije no što je Louise Fletcher pristala odigrati sestru Ratched, ulogu je odbilo čak šest glumica, među kojima i Anne Bancroft, Ellen Burstyn, Jane Fonda i Angela Lansbury.

boja, 133'