INTRODUZIONE



Smotra novog talijanskog filma stigla je do svog VIII izdanja te i ove godine odabranim filmovima različitih žanrova i raznovrsnih tema predstavlja talijansku stvarnost.

Pregled obuhvaća sveukupne društvene promjene, ključne trenutke novije talijanske povijesti te osjećaje i emocije u interpretaciji glumaca velikog iskustva, kao što je Toni Servillo u Živjela sloboda (Viva la libertà) Roberta Andòa, ali i debitanata poput mlade glumice Sare Podda u filmu Salvatorea Mereua Prelijepi leptiri (Bellas mariposas), snimljenog po romanu sardinijskog pisca Sergia Atzenija.

Raznovrsnim isječcima iz današnjeg života autori i glumci stvaraju mozaik suvremenosti u kojem će se gledatelj odraziti, tvoreći tako magičan odnos umjetnika i publike kojoj se obraća, dokazujući pritom vitalnost talijanske kinematografije kroz novu kreativnu energiju.


Ovogodišnja manifestacija će se, kao i obično, osim u Zagrebu održati u Rijeci i Splitu, uz proširenje na novo sjedište - Osijek, koji se po prvi put uključuje u Smotru, nudeći tako hrvatskoj publici još jedno mjesto susreta s talijanskom najsuvremenijom filmskom produkcijom.


Želim se zahvaliti svima koji su doprinijeli ostvarenju ovog projekta: hrvatskim prijateljima iz zagrebačkog kina Tuškanac, riječkog Art-kina, splitske Kinoteke Zlatna vrata, osječkih Kinematografa, umjetničkom direktoru Smotre Paulu Minutu i Banco Popolare Croatia koji je i ove godine podržao manifestaciju te naposljetku, kao i uvijek - publici kojoj je namijenjen naš rad. (Maria Sica, direktorica Talijanskog instituta za kulturu)




Anche quest' anno il Festival del Nuovo Cinema Italiano, giunto alla VIII edizione, ritorna in Croazia, presentando, attraverso i film della rassegna, una serie di titoli che spaziano tra generi diversi e temi molteplici della realta' italiana.

Una panoramica che abbraccia nel suo insieme cambiamenti sociali, nodi cruciali della nostra storia recente, sentimenti ed emozioni nell'interpretazioni di attori di grande esperienza, come Toni Servillo in Viva la liberta di Roberto Andò, ma anche di esordienti come la giovane attrice Sara Podda del film di Salvatore Mereu Bellas Mariposas, tratto dal romanzo dello scrittore sardo Sergio Atzeni.

Attraverso le differenti tranches de vie che del nostro tempo autori e interpreti propongono il mosaico di una realtà contemporanea che lo spettatore potrà poi riferire a se stesso, realizzando in questo la magia della relazione che lega l' artista al pubblico cui si propone e mostrando anche quanto e come la nostra cinematografia sia capace di rinnovarsi attraverso nuove energie creative.

L'edizione di quest' anno toccherà, come di consueto, le città di Fiume e Spalato, ma arricchendosi di una nuova tappa , Osijek, che accoglie per la prima volta la rassegna offrendo una ulteriore opportunità di incontro del pubblico croato con la nostra produzione cinematografica più recente.

Desidero ringraziare quanto contribuiscono alla realizzazione di questo progetto: gli amici croati del Cinema Tuškanac di Zagabria, dell'Art-kino di Fiume, della Cineteca Zlatna vrata di Spalato e dei Kinematografi di Osijek, il Direttore artistico del Festival Paolo Minuto, Il Banco Popolare che anche quest'anno sostiene la manifestazione e poi, come sempre, il pubblico cui é destinato il lavoro di noi tutti. (Maria Sica, Direttore dell'Istituto Italiano di Cultura di Zagabria)