CAST:
Nahuel Pérez Biscayart (Gilles),
Lars Eidinger (Klaus Koch),
Jonas Nay (Max),
David Schütter (Paul),
Alexander Beyer,
Andreas Hofer

SCRIPT:
Ilja Zofin (based on novel by Wolfgang Kohlhaase)

PHOTOGRAPHY:
Vladislav Opelyants

MUSIC:
Evgueni Galperine,
Sacha Galperine

EDITING:
Vessela Martschewski

Synopsis:

Godine 1942. mladog belgijskog Židova Gillesa uhite pripadnici SS-a i odvedu ga u koncentracijski logor u Njemačku. Ondje izbjegne pogubljenje tvrdeći da nije Židov nego Perzijanac, ta ga laž spašava za početak, no uskoro je pred njega postavljen nemoguć zadatak: podučavati farsi. Časnik Koch, šef kuhinje u logoru, sanja o tome da nakon rata u Iranu otvori restoran. Riječ po riječ, Gilles mora izmisliti jezik koji ne govori. Kada neobični odnos dvojice muškaraca počne izazivati ljubomoru i sumnju, Gilles postaje bolno svjestan da bi ga jedan pogrešan korak mogao razotkriti. Ukrajinski redatelj Vadim Perelman (njegov dugometražni prvijenac Kuća pijeska i magle bio je trostruko nominiran za Oscara) vješto i sigurno režira ovu napetu dramu te postiže delikatnu ravnotežu između dostojanstvenog i vjernog prikaza strahota šoe i smisla za ironiju koji se pokazuje ključan za opstanak u bezumnim vremenima.

Film Lekcije iz perzijskog potiče gledatelja da se prepusti priči iz jedne od najmračnijih stranica novije povijesti i zapita što bi sve bio spreman učiniti da spasi vlastiti život. Osebujna kombinacija tragedije i komedije apsurda donosi priču o belgijskom Židovu koji mora izmisliti jezik kako bi preživio Drugi svjetski rat. Satira Lekcije iz perzijskog na intrigantan način koristi parabolu o prijevari i izmišljanju novog jezika kako bi opisala gotovo potpuno uništenje jedne kulture. Talentirani argentinski glumac Nahuel Pérez Biscayart ostvaruje jedan od najupečatljivijih glumačkih nastupa u filmu o holokaustu još od oskarovske uloge Adriena Brodyja u Pijanistu Romana Polanskog prije gotovo dva desetljeća.

Film je na ovogodišnjem Berlinaleu imao svjetsku premijeru u sklopu novopokrenutog programa Berlinale Special Gala.

color, 127'