Jonatan, poznat kao MC Xerelete, sanja o slavi karijeri funk pjevača kako bi sebi i ocu omogućio udoban život kakav vidi u medijima. Dok čekaju ostvarenje Jonatanovih snova, otac i sin rade kao ribari u zaljevu Guanabara. Zajedno se nose s odgovornostima i preprekama koje im se nađu na putu. Film je u Clermont-Ferrandu nagrađen Posebnim priznanjem.
Titlovi: EN, HR