CAST:
Zejhun Demirov (Oray),
Deniz Orta (Burcu),
Cem Göktas (Bilal),
Mikael Bajrami (Ebu Bekir),
Firat Baris Ar (Abdussamed),
Faris Methaan Yüzbasioglu (Tanju)

SCRIPT:
Mehmet Akif Büyükatalay

PHOTOGRAPHY:
Christian Kochmann

EDITING:
Denys Darahan

Synopsis:

Oray pokušava biti bolja osoba, ali njegov san da bude dobar musliman i savršen muž pada u vodu kad u svađi sa svojom ženom triput izgovori „talak“ - islamsku formulu za razvod braka. Ispunjen kajanjem, obraća se imamu koji nalaže da se Oray i žena razdvoje na tri mjeseca. Neželjeni prekid naš junak koristi da bi otišao u Köln i započeo novi život. Tamo pronalazi posao na buvljaku, ali i novu vjersku zajednicu koju vodi mladi imam Bilal. Oray uskoro i sam počne propovijedati te postane omiljen, naročito među mlađim članovima zajednice, što kod imama Bilala izazove zavist. Kada Burcu iznenada posjeti muža, oboje uvide da im je pauza godila. Još uvijek se vole. Stoga Oray moli Bilala za savjet, ali Bilal zastupa strože tumačenje islamskog prava od imama u njegovoj bivšoj zajednici: izgovaranje „talaka“ ne podrazumijeva pauzu, nego konačnu rastavu. Oray je rastrgan između svoje ljubavi prema vjeri i svoje vjere u ljubav.

Filmski debitant Mehmet Akif Büyükatalay u dokumentarističkom stilu prikazuje život mladih migranata u procjepu između modernosti i tradicije, te suočavanje pojedinca sa složenim sustavom religije. Oray je na ovogodišnjem Berlinaleu osvojio nagradu za najbolji filmski prvijenac, a hrvatsku premijeru imao je u sklopu natjecateljskog programa Motovun Film Festivala.

color, 100'