CAST:
Gong Li (Feng Wanyu),
Daoming Chen (Lu Yanshi),
Huiwen Zhang (Dan Dan - kćer),
Tao Guo (policajac Liu),
Ni Yan (policajka Li)

SCRIPT:
Jingzhi Zou,
Xiaofeng Zhou (based on the novel by Geling Yan)

PHOTOGRAPHY:
Xiaoding Zhao

MUSIC:
Qi Gang Chen

EDITING:
Peicong Meng,
Mo Zhang

Synopsis:

Lu Yanshi je bio profesor prije nego što je poslan u radni logor tijekom Kulturne revolucije. Uspije pobjeći iz logora i sastati se sa suprugom Feng Wanyu i kćeri Dandan. Međutim, policija ga je već čeka ispred kuće kako bi ga uhitila. Tinejdžerka Dandan je balerina i ne može dobiti glavnu ulogu u predstavi Crveni odred žena zbog nezavidnog statusa svog oca. Želeći glavnu ulogu više od svega, Dandan otkriva policiji plan tajnog sastanka svojih roditelja. Susret završava hvatanjem Lua koji se godinama kasnije, nakon završetka Kulturne revolucije, vraća kući i pronalazi svoju obitelj slomljenu - supruga pati od amnezije, a kći nije ostvarila baletnu karijeru nego radi kao tekstilna radnica…

Tri godine nakon što je adaptirao njezinu novelu Trinaest cvjetova Nanjinga u film Cvijeće rata, Yimou Zhang ponovno je posegnuo za predloškom ugledne spisateljice Geling Yan, ovaj put prilagodivši velikom platnu njezin roman Kriminalac Lu Yanshi, nazvavši film Povratak, dok je internacionalno distribuiran pod naslovom Povratak kući. Zhang se još jednom prihvatio teme koja mu je bliska – patnje tzv. običnih ljudi u doba Kulturne revolucije , jer je i sam prošao taj žrvanj, i ponovo se odlučio taj kontekst predočiti kroz ljubavnu i obiteljsku priču. Povratak kući izrazito je emotivno ostvarenje, no lišeno svake patetike; upravo suprotno, duboko je potresno u prikazu poznate teme strašnog utjecaja velikih povijesnih zbivanja (i ideologije) na pojedince i obitelji. Film je međunarodnu premijeru imao na festivalu u Cannesu, gdje je prikazan izvan konkurencije, kasnije je prikazan i na jednom od vodećih sjevernoameričkih festivala, onom u Torontu, no puno veći odjek imao je na matičnom kineskom i uopće dalekoistočnom tlu – Huiwen Zhang, koja tumači ulogu Dandan, dobila Azijsku filmsku nagradu za najbolju debitanticu, Azijska filmskokritičarska asocijacija nagradila je Yimoua Zhanga za najbolji film i režiju te Gong Li u ulozi majke kao najbolju glumicu, a potonja, velika zvijezda kineske kinematografije, ponajviše zahvaljujući Zhangu čija je muza godinama bila, istu je nagradu dobila i od Kineskog ceha filmskih režisera koji je Povratak kući nominirao i za najbolji film, režiju, scenarij i glumca. A to su samo neka od mnoštva priznanja dobivenih u Kini i Aziji, dok su na američkom i evropskom tlu filmu pripale uglavnom izrazito pozitivne kritike, no festivalski nije bio toliko uspješan.

color, 109'