ULOGE:
Nicolas Cage (Charlie Kaufman / Donald Kaufman),
Tilda Swinton (Valerie Thomas),
Meryl Streep (Susan Orlean),
Chris Cooper (John Laroche),
Jay Tavare (Matthew Osceola)

SCENARIJ:
Charlie Kaufman (prema knjizi Susan Orlean)

FOTOGRAFIJA:
Lance Acord

GLAZBA:
Carter Burwell

MONTAŽA:
Eric Zumbrunnen

Sadržaj:

Frustrirani Charlie Kaufman cijenjeni je filmski scenarist koji se proslavio predloškom za film Biti John Malkovich. On je nesigurni neurotik kojeg upravo muče snažna stvaralačka i egzistencijalna kriza, i koji se boji da neće uspjeti adaptirati roman Kradljivci orhideja, bestseler slavne književnice i novinarke Susan Orlean. Pritješnjen kreativnom blokadom, Charlie je prisiljen za pomoć zamoliti brata blizanca Donalda, simpatičnog zgubidana i scenarističkog početnika koji radi na svom prvijencu, filmu o serijskom ubojici koji bi trebao biti križanac Hitchcockova Psiha i hita Kad jaganjci utihnu Jonathana Demmeja. Da bi se maknuo s mrtve točke i zaboravio propalu vezu s emotivnom Amelijom Kavan, Charlie posjeti predavanje iskusnog scenarista Roberta McKeeja, kojeg zamoli za nekoliko savjeta o pisanju. A kad ni to ne urodi plodom, odluči slijediti popularnu književnicu koja odlazi na Floridu posjetiti Johna Larochea, švercera rijetkim biljkama i protagonista njezina romana. Susan je Johna upoznala prije tri godine, prikupljajući građu za novinski članak i roman, a grubi ju je i neuredni muškarac nesređenog privatnog života ubrzo privukao. Štoviše, uskoro je doznala da je John nekad bio uzoran obiteljski čovjek i vozač kola hitne pomoći, te da mu se život raspao nakon što su mu prije devet godina u automobilskoj nesreći poginuli majka i ujak, nakon čega se razveo od supruge. Dok ju Charlie i Donald slijede, Susan se upušta u strastvenu i problematičnu vezu s Johnom.

Godine 2003. od četiri nominacije za Oscara ovjenčana onim za najbolju sporednu mušku ulogu Chrisa Coopera, iste godine u Berlinu nagrađena Srebrnim medvjedom za režiju te Zlatnim globusom u kategorijama najuspjelije sporedne muške (također Cooper) i ženske uloge (Meryl Streep), humorna egzistencijalna drama Adaptacija druga je i zasad posljednja suradnja Charlieja Kaufmana (Sinegdoha, New York, Anomalisa) s redateljem Spikeom Jonzeom (Biti John Malkovich, U kraljevstvu divljih stvorenja, Ona). Slično njihovu prethodnom zajedničkom projektu Biti John Malkovich, opet je riječ o ambicioznoj, pomalo bizarnoj i vrlo uspjeloj postmodernističkoj igrariji koja se spretno poigrava naracijom, vješto miksa zbilju i fikciju te Kaufmanove autobiografske detalje efektno križa s metafilmskim i metatekstualnim elementima. Međutim, daroviti scenarist izuzetno vješt u postmodernističkom žanrovskom kolažiranju te stvaranju složenih dramaturških i narativnih struktura, ovim se filmom predstavio i kao donekle egoistična i narcisoidna osoba čija je mizantropija razmjerno lako uočljiva u svakom kadru. Zaplet o istraživačkom radu novinarke Susan Orlean, prema čijem je članku o švercerima rijetkim biljkama Kaufman prvotno trebao napisati scenarij, gurnut je u drugi plan, dok se Charlie prvenstveno koncentrirao na tematiziranje vlastite stvaralačke i egzistencijalne krize. Ona je dodatno potencirana uvođenjem lika njegova filmskog brata blizanca Donalda, na filmskom plakatu navedenog i kao suscenarista filma, koji u stvarnosti uopće ne postoji. Charliejev filmski alter-ego vudialenovski je karakter, nesigurni, frustrirani i iskompleksirani intelektualac pun sumnji u samog sebe i svoje mogućnosti, osoba kojoj je za uspjeh na osobnom i poslovnom planu potrebno doslovno i metaforički se osloboditi sjene uspješnog i lakomislenog brata. Nicolas Cage vrlo uvjerljivo tumači obojicu blizanaca, a u vrijeme realizacije filma danas dobrano zaboravljeni protagonist jeftinih eksploatacijskih djela još uvijek je smatran ozbiljnim (i) karakternim glumcem, koji je 1996. za ulogu alkoholičara u drami Napuštajući Las Vegas Mikea Figgisa osvojio Oscara.

boja, 115'