ULOGE:
Welket Bungué (Francis),
Albrecht Schuch (Reinhold),
Jella Haase (Mieze),
Joachim Król (Pums),
Nils Verkooijen (Berta),
Thelma Buabeng (Amira)

SCENARIJ:
Martin Behnke,
Burhan Qurbani (prema romanu Alfreda Döblina)

FOTOGRAFIJA:
Yoshi Heimrath

GLAZBA:
Dascha Dauenhauer

MONTAŽA:
Philipp Thomas

Sadržaj:

Francis je preživio bijeg iz Zapadne Afrike. Kada se jednoga dana probudi na jugu Europe, odluči da će od sada voditi sređen i pristojan život. No, suvremeni Berlin u koji dolazi nije ništa manje nemilosrdan prema došljacima bez državljanstva i radne dozvole, negoli prema najamnom radniku Franzu Biberkopfu iz istoimenog Döblinova klasika njemačke literature s početka 20. stoljeća. Francis na početku odbija dilati u parku Hasenheide, ali ubrzo pada pod utjecaj svojeg neurotičnog prijatelja Reinholda. Nakon što Francis upozna vlasnicu kluba Evu i – nekoliko dramatičnih iskustava kasnije – eskort-djevojku Mieze, čini mu se da se prvi puta u životu osjeća (gotovo) sretno, a Reinhold mu to nikako ne može oprostiti. Poput svojeg književnog predloška, i suvremena adaptacija Berlin Alexanderplatz govori o društvu i nepripadanju, želji i travestiji. Qurbanijev ep je, slično Fassbinderovoj verziji iz 1980. godine, mračno putovanje kroz „tamnu noć duše“ ali i atmosferičan i autentičan prikaz grada prema kojem gravitiraju svi autsajderi – Berlina – čije grafitima prošarane ulice oživljavaju pomoću raskošne, neonske fotografije i pulsirajućeg, elektroničkog soundtracka.

Döblinov legendarni roman o kriminalnom miljeu Berlina tijekom burnih 1920-ih, Qurbani premješta u sadašnjost i glavnog protagonista Franza Biberkopfa transformira u afričkog imigranta Francisa, koji danas ima otprilike jednako izgleda za uspjeh u glavnom gradu kao i tek oslobođeni zatvorenik prije 100 godina. Ovim naizgled jednostavnim potezom Qurbani transponira priču u današnjicu i stvara trosatni remake koji je jednako veličanstven i snažan kao i original. Sa sjajnim triom glavnih glumaca, od kojih se posebno ističe izvrsni Albrecht Schuch, Berlin Alexanderplatz je potresan i aktualan film o Berlinu ispričan kroz vizuru tragičnog junaka koji posrće između želje za boljim životom i užurbane, zavodljive metropole prepune ekscesa.

Na dodjeli Njemačke filmske nagrade 2020 film Berlin Alexanderplatz osvojio je pet nagrada: srebrnu nagradu za najbolji igrani film, nagradu za najbolju mušku sporednu ulogu (Albrecht Schuch – ujedno nagrađen za najbolju mušku glavnu ulogu u filmu Razbijačica sustava koji smo imali prilike gledati u sklopu prošlogodišnjeg izdanja Berlinale Special) i nagrade za najbolju fotografiju, glazbu i scenografiju.

boja, 183'