ULOGE:
Boris Buzančić,
Pavle Vuisić,
Boris Dvornik,
Ivica Vidović,
Fabijan Šovagović,
Branka Vrdoljak,
Vanja Drach

SCENARIJ:
Antun Vrdoljak (prema motivima "Ratnog dnevnika" Ivana Šibla)

FOTOGRAFIJA:
Frano Vodopivec

GLAZBA:
Anđelko Klobučar

MONTAŽA:
Radojka Tanhofer

Sadržaj:

Komunistički intelektualac Vjeko dolazi iz Zagreba na mjesto političkog komesara banijskog partizanskog odreda, uglavnom sačinjenog od lokalnih srpskih seljaka. Vjeko i komandant Gara, također lokalni srpski seljak, dvojica su posve oprečnih ljudi, no vremenom će se senzibilizirati jedan na drugog. U banijskom kraju sukobi se uglavnom vode između domaćih katoličkih (hrvatskih) i pravoslavnih (srpskih) seljaka, a kulturalnoj slojevitosti pridonosi i poneki musliman. Dok pokušava uvesti organizaciju u partizanske redove i naviknuti se na ruralne životne uvjete, Vjeku salijeću uspomene na Zagreb i suprugu...

Radi se o prvom povijesnom, a ne mitološkom, hrvatskom filmu o narodnooslobodilačkoj borbi, nastalom prema autentičnim zapisima Ivana Šibla u knjizi Ratni dnevnik. Umjesto idealiziranih junaka, trijumfalnih pobjeda i naglašenih parola, film prikazuje nesavršene junake, bitke koje se dobiju na prepad ili izgube te vrlo suptilnu poruku o prednosti bratstva i jedinstva nad međunacionalnom netrpeljivošću koja se vrlo otvoreno prikazuje u filmu. Stil filma je gotovo dokumentaristički, a odnos između humora i tragike vješto uravnotežen. Glumačke interpretacije upečatljivo su prirodne, pri čemu valja istaknuti sjajnu glumu Borisa Dvornika u liku zdravorazumskog i dobroćudnog Kubure. On je na pulskom filmskom festivalu dobio Zlatnu arenu za glavnu mušku ulogu, a film je dobio i Zlatnu arenu za najbolju fotografiju i nagradu publike. Također, film je dobitnik Velike srebrne medalje na festivalu u Moskvi. Vrdoljak je dvije godine kasnije snimio film U gori raste zelen bor, svojevrsni blizanac filmu Kad čuješ zvona s Borisom Dvornikom u sličnoj ulozi te s njim postigao podjednak uspjeh.

boja, 35 mm, 92'