Cycle
From 03.05. To 04.05.2025.
Restauracije: Kaja, ubit ću te! i animirani filmovi Zagreb filma
Program Restauracije predstavlja vam premijere digitalno restauriranih filmova iz zbirki Hrvatske kinoteke, filmskog arhiva u sastavu Hrvatskog državnog arhiva.
U subotu, 03. svibnja u 21 h u Kulturno informativnom centru (KIC) prikazat ćemo vrhunac glasovite modernističke trilogije Vatroslava Mimice, igrani film Kaja, ubit ću te! (1967), kojeg je restaurirala Hrvatska kinoteka. Nakon svjetske premijere digitalno restaurirane kopije filma na festivalu u Rotterdamu ovo će biti hrvatska premijera. Prije projekcije uvodnu riječ održat će sin Vatroslava Mimice Sergio Mimica, koji je glumio u očevim filmovima i kasnije ostvario karijeru u SAD-u kao asistent Stevenu Spielbergu i kao režiser.
U nedjelju, 04. svibnja u 21 h u Kulturno informativnom centru (KIC) prikazat ćemo svježe restaurirane animirane filmove iz programa digitalne restauracije Zagreb filma, od duhovitih satira Zagrebačke škole crtanog filma Romeo i Julija (I. Vrbanić, 1961), Lutkica (B. Dovniković – Bordo, 1961), Moderna basna (A. Marks, V. Jutriša, 1965) i Maxi cat (Zlatko Grgić, 1973) preko prelijepog poetskog crtića Proljetni zvuci (A. Marks, V. Jutriša, 1960) do primjera avangardnih strujanja u Zagrebačkoj školi Kutije (P. Štalter, 1968), 1x1=1 (Zvonimir Lončarić, 1964) i Čovjek i sjena (Dragutin Vunak, 1960). Prije projekcije o projektu restauracija Zagreb filma pričat ćemo s njegovim ravnateljem Vinkom Brešanom.
Kustos programa je viši filmski arhivist Juraj Kukoč. Ulaz na projekcije je besplatan.
Films in cycle
Kaja, ubit ću te
(Jadran film, Croatia, 1967 | Mjesto prikazivanja filma: Kulturno informativni centar KIC (Preradovićeva ul. 5))
Directed by: Vatroslav Mimica
PHOTOGRAPHY: Frano Vodopivec
Synopsis:
The film has english subtitles.
color, digital restauracija, 81'
PROJECTION:
Saturday 03.05.2025 AT 21:00
Romeo i Julija
(Yugoslavia: Croatia, 1958 | Mjesto prikazivanja filma: Kulturno informativni centar KIC (Preradovićeva ul. 5))
Directed by: Ivo Vrbanić
PHOTOGRAPHY: Borivoj Dovniković (crtež), Vladimir Jutriša (animacija)
Synopsis:
Zabranjena ljubav Romea i Julije prikazana je u raznim verzijama kroz etape ljudskog razvoja, od kamenog doba do budućnosti. Godine 1958. međunarodni proboj ostvarila je zagrebačka škola crtanog filma, pa je to možda razlog zbog kojeg je ovaj crtić diznijevske animacije, kakva je do tada dominirala u Zagreb filmu, danas zaboravljen. Nezasluženo, jer se radi o maštovitom i dinamičnom animiranom filmu koji kroz vrlo duhovite fabulu i crtež upućuje na „vječnu“ uskogrudnos...
color, digital restauracija, 11'
PROJECTION:
Sunday 04.05.2025 AT 21:00
Lutkica
(Yugoslavia: Croatia, 1961)
Directed by: Borivoj Dovniković - Bordo
PHOTOGRAPHY: Borivoj Dovniković - Bordo (crtež i animacija)
Synopsis:
Dva se prijatelja, zaljubljena u jednu djevojku koju su sreli pred robnom kućom, počinju nadmetati za njezinu naklonost… Radi se o prvom autorskom filmu velikana zagrebačke škole crtanog filma Borivoja Dovnikovića – Borda. Iako je Dovniković izjavio da mu je priča bila samo povod za nizanje maštovitih gegova, Lutkica je stilski i „gegovski“ manje uspio, ali zato tematski vrlo zanimljiv film. Priču o likovima koji radi izloženosti medijima i artificijelnost...
color, digital restauracija, 10'
PROJECTION:
Sunday 04.05.2025 AT 21:00
Kutije
(Yugoslavia: Croatia, 1968)
Directed by: Pavao Štalter
PHOTOGRAPHY: Pavao Štalter (crtež), Zlatko Grgić (animacija)
Synopsis:
Dva čovječuljka sudare se gurajući svatko svoju kutiju šibica. Počnu se tražiti oko kutija i u kutijama, ali bez uspjeha… Rani uradak prvaka zagrebačke škole crtanog filma Pavla Štaltera, Kutije, preoblikuje tipični geg komercijalnih američkih crtića poput Toma i Jerrya (jedan lik koji nikako ne uspijeva uloviti drugoga ili ga ne uspijeva uočiti) u modernističku priču o otuđenju i gubitku komunikacije. Ozbiljna priča s latentnim nadrealnim humorom krasila je i kasnij...
color, digital restauracija, 6'
PROJECTION:
Sunday 04.05.2025 AT 21:00
1x1=1
(Yugoslavia: Croatia, 1964)
Directed by: Zvonimir Lončarić
PHOTOGRAPHY: Pavao Štalter (crtež), Zlatko Grgić (animacija)
Synopsis:
Šarena kolona razmnožava se i uništava… Najpoznatiji kao scenograf animiranih, ali i dugometražnih igranih filmova, Zvonimir Lončarić režirao je nekoliko crtića. 1x1=1 djelo je koje pokazuje da animaciju geometrijskih likova na rubu apstrakcije u Zagreb filmu nisu radili samo Vlado Kristl i Vatroslav Mimica. Film 1x1=1 restauriran je u programima digitalne restauracije Ustanove Zagreb film, u suradnji s Hrvatskom kinotekom Hrvatskog državnog arhiva, a uz potporu Grada Zagr...
color, digital restauracija, 3'
PROJECTION:
Sunday 04.05.2025 AT 21:00
Čovjek i sjena
(Yugoslavia: Croatia, 1960)
Directed by: Dragutin Vunak
PHOTOGRAPHY: Aleksandar Srnec (crtež), Vladimir Jutriša (animacija)
Synopsis:
Čovjek odustane od spoja s lijepom djevojkom, što se ne svidi njegovoj sjeni. Čovjek odluči pobjeći od svoje sjene… U modernističkim strujanjima u hrvatskom animiranom filmu sudjelovali su i članovi grupe EXAT 51, pa je geometrijski stilizirani crtež filma Čovjek i sjena realizirao slikar i kipar Aleksandar Srnec. Glazbu za film napisao je avangardni skladatelj Branimir Sakač. Ovaj nadahnuti film pričom o čovjeku koji se bori protiv svoje osamljenosti i straha od prilaska suprotno...
color, digital restauracija, 10'
PROJECTION:
Sunday 04.05.2025 AT 21:00
Proljetni zvuci
(Yugoslavia: Croatia, 1960)
Directed by: Aleksandar Marks
PHOTOGRAPHY: Aleksandar Marks (crtež), Vladimir Jutriša (animacija)
Synopsis:
Mladi violinist sviranjem topi snijeg te pomaže drveću i cvijeću da raste. Stari egoist uništava svu ljepotu koju je on stvorio…. Aleksandar Marks i Vladimir Jutriša autorski su dvojac koji je napravio desetak animiranih filmova. Nakon njihove antologijske Muhe najhvaljeniji crtić im je Proljetni zvuci, svojevrsni nastavak filma Čarobni zvuci o violinistu kojemu ljubomorni čovjek ukrade violinu (taj film režirao je Dušan Vukotić, scenarist Proljetnih zvukova). Ovaj p...
color, digital restauracija, 10'
PROJECTION:
Sunday 04.05.2025 AT 21:00
Moderna basna
(Yugoslavia: Croatia, 1965)
Directed by: Aleksandar Marks
PHOTOGRAPHY: Aleksandar Marks (crtež), Vladimir Jutriša (animacija)
Synopsis:
U svijetu budućnosti ljudima je sve dano na pladnju. Tako lovci moraju samo povući okidač i životinja je ustrijeljena. No, jedan zec se ne da tako lako... Još jedna od zajedničkih suradnji Aleksandra Marksa i Vladimira Jutriše satira je o distopijskom svijetu u kojem je priroda u potpunosti podređena diktatima civilizacije. Scenarij Šime Šimatovića vrlo je duhovit, a urbani milje metaforički je nacrtan u stilu Zagrebačke škole crtanog filma. Film Moderna basn...
color, digital restauracija, 17'
PROJECTION:
Sunday 04.05.2025 AT 21:00
Maxi Cat
(Yugoslavia: Croatia, 1971-1973)
Directed by: Zlatko Grgić
PHOTOGRAPHY: Zlatko Grgić (crtež i animacija)
Synopsis:
Zgode i nezgode mačka zvanog Maxi Cat u deset jednominutnih crtića… Zlatko Grgić, autor niza duhovitih animiranih filmova, uz klasike Peti, Muzikalno prase i Lutka snova najpoznatiji je po svojoj vrlo uspješnoj seriji 24 kratka crtića Maxi Cat. U toj seriji Grgić manifestira svoj talent za gegove, od najjednostavnijih do složenih i nadrealnih. Serija filmova Maxi Cat restaurirana je u programima digitalne restauracije Ustanove Zagreb film, u suradnji s Hrvatskom kinotekom Hrvatsk...