Petnaestogodišnja Bětka i njezina najbolja prijateljica Alma provode pospano ljeto u kolibi uz jezero. Više od svega, žude za zabavom u baru na plaži na drugoj strani obale. Ali Bětkina starija sestra Marie, koja je zadužena za djevojčice, odbija ih pustiti. Vrući se dani razvlače – sve dok Alma ne upozna Anetu, tajanstvenu djevojku koja je otkrila zagonetno jezerce na otoku nasred jezera, koje navodno ima moć prenijeti osobu bilo gdje na svijetu. Bez oklijevanja, Alma odlučuje zaroniti – i otići negdje gdje sigurno mora biti bolje. Ali postoji li uopće takvo mjesto? I koja bi bila cijena ispunjenja te želje?