CAST:
Cary Grant (kapetan Henri Rochard),
Ann Sheridan (prva poručnica Catherine Gates),
Marion Marshall (poručnica Kitty Lawrence),
Randy Stuart (poručnica Eloise Billings),
Bill Neff (kapetan Jack Ramsey)

SCRIPT:
Charles Lederer,
Leonard Spigelgass,
Hagar Wilde

PHOTOGRAPHY:
Osmond Borradaile,
Norbert Brodine

MUSIC:
Cyril J. Mockridge

EDITING:
James B. Clark

Synopsis:

Satnik Henri Rochard zapovjednik je francuske vojske koji neposredno nakon završetka Drugog svjetskog rata u Njemačkoj okupiranoj od strane saveznika kreće na zadatak pridobivanja visokog njemačkog znanstvenika Schneidera, koji je konstruirao posebne leće koje bi saveznicima mogle biti od izuzetne koristi. Henrijeva partnerica u obavljanju zadatka je američka poručnica Catherine Gates, a jedino prijevozno sredstvo koje par ima na raspolaganju je motorkotač. No od samog početka postaje jasna netrpeljivost između Henrija i Catherine, koja je temeljena na njihovim prethodnim susretima tijekom rata. Kad se pokaže da prema vojnim pravilima samo Catherine može upravljati motorkotačem, to će postati dodatni izvor njihovih međusobnih zadjevica. Ipak, nakon niza peripetija oni će se zaljubiti jedno u drugo, te se vjenčati i zauvijek ostati zajedno. No tek će tada početi pravi problemi, jer kad Catherine dobije premještaj u SAD, jedini način da joj se Henri pridruži bit će korištenje američkih vojnih pravila o ratnim nevjestama. To će njega uvaliti u razne bizarne pa i ponižavajuće situacije koje će uključivati i odijevanje ženske odjeće te nošenje na brzinu sklepane perike.

Nadahnuće za ratnu screwball komediju koju je američka cehovska scenaristička udruga 1950. godine nominirala za svoju prestižnu nagradu WGA u kategoriji najbolje napisane američke komedije, redatelj Howard Hawks i scenaristi Charles Lederer, Leonard Spigelgass i Hagar Wilde pronašli su u istinitim događajima, odnosno doživljajima belgijskog vojnika Henrija Rocharda koji je tijekom Drugog svjetskog rata oženio američku vojnu bolničarku. Za ono vrijeme bila je riječ o izuzetno skupom i izvedbom složenom projektu koji je osim u Hollywoodu sniman i na lokacijama u Britaniji i Njemačkoj. K tome, dodatne su probleme stvarala pobolijevanja brojnih članova filmske ekipe, uključujući glavne glumce Ann Sheridan, koja je dobila upalu pluća, i Carryja Granta koji se zarazio hepatitisom, kao i redatelja Hawksa. Unatoč svemu, film je u vrijeme premijere ostvario iznimnu gledanost, te se drži jednim od komercijalno najuspješnijih ostvarenja Hawksove filmografije. Posrijedi je vrlo zabavno i ironijom nabijeno djelo koje odlikuju dinamična režija, sjajni iskričavi dijalozi, oštroumno i duhovito poigravanje rodnim i spolnim stereotipima te iznimno raspoložen autoironični nastup Caryja Granta, čiji šarm u dobroj mjeri nosi čitav film. Izdvojiti valja i izvrsnu Ann Sheridan koja tumači tipičnu Hawksovu emancipiranu i odvažnu Amerikanku, vrlo efektnu crno-bijelu fotografiju Osmonda Borradailea (Četiri pera Zoltana Korde) i dva puta za Oscara nominiranog Norberta Brodinea (Poljubac smrti Henryja Hathawaya), te podjednako uspjelu glazbu Cyrila J. Mockridgea (Čovjek koji je ubio Libertyja Valancea).

b/w, 105'