CAST:
Johanna ter Steege (Emma),
Enikö Börcsök (Böbe),
Péter Andorai (Stefanics - Igazgató),
Éva Kerekes (Szundi),
Ildikó Bánsági

SCRIPT:
István Szabó,
Andrea Vészits

PHOTOGRAPHY:
Lajos Koltai

MUSIC:
Tibor Bornai,
Mihály Móricz,
Feró Nagy

EDITING:
Eszter Kovács

Synopsis:

Otkad učenje ruskog jezika u postkomunističkom vremenu više nije obvezno u mađarskim školama, nastavnice ruskog Emma i Böbe postale su suviše prosvjetne radnice. Dok je starija Emma prešla tridesetu, Böbe je djevojka srednjih dvadesetih godina, a njih dvije osim istog posla dijele i zajednički stan. Ne želeći ostati bez do jučer sigurnog radnog mjesta te biti prisiljene vratiti se u siromašne seoske sredine iz kojih potječu, i jedna i druga odluče boriti se za opstanak. No to neće biti nimalo lako, jer i ostatak nastavnog kadra u novonastalim okolnostima osjeća veliku nesigurnost, a ljudi su skloni međusobnim optuživanjima. Stoga Emma i Böbe započnu s večernjim učenjem engleskog jezika, a dok Emma za život zarađuje prodavanjem novina te se upušta u vezu s oženjenim ravnateljem škole, Böbe će s drugim ženama, većinom nastavnicama i medicinskim sestrama, sreću okušati na ponižavajućoj audiciji za filmske glumice.

Egzistencijalna socijalna drama za režiju koje je István Szabo 1992. godine nagrađen Srebrnim medvjedom, dok je film na Berlinaleu ovjenčan i Nagradom Ekumenskog žirija, a Szabó je također 1992. osvojio i Europsku filmsku nagradu u kategoriji europskog scenarista godine, nudi jedan od najuspjelijih i najintrigantnijih prikaza načina na koje tranzicija istoka Europe mijenja sudbine i svijesti pojedinaca u nekadašnjim komunističkim i socijalističkim državama. Protagonistice su senzibilne „obične žene”, a kroz priču o njihovim intimnim i egzistencijalnim dramama Szabó dojmljivo, suptilno i s izraženim osjećajem za nijanse i detalje oslikava traumatične i tragične posljedice mijena političkog i društvenog konteksta koji ih okružuje. Szabó oprezno rukuje osjetljivim materijalom te kreira sugestivno režiranu i povremeno meditativnu cjelinu tjeskobna ugođaja koju nose odlični glumački nastupi Johanne ter Steege (Vincent & Theo, Susret s Venerom) i Enikö Börcsök (Vrata).

color, 90'