Keith i Candice Marie, zadovoljni engleski par, odlaze na desetodnevni odmor u seoski dio Engleske. Dolazak studenta Raya i njegovog bučnog radija ubrzo naruši mir njihova bezbrižna odmora. Uskoro napetost između njih ipak popusti ali novootkriveno divljenje Candice prema Rayu baci iskre nesporazuma između nje i Keitha. Sve se nanovo pogoršava dolaskom para mladih biciklista, Fingera i Honky... TV film redatelja Mikea Leigha koji je prikazan na BBC-ju kao dio serijala Play For Today.