Cycle

From 12.06. To 15.06.2017.

Borders

Borders

Simpozij 5. – 6. 6. 2017., Zagreb, Rijeka

Filmski program
5. - 11. 6. 2017., Art-kino, Rijeka
12. - 15. 6. 2017., Kino Tuškanac, Zagreb

Rasprava o granicama kao razgraničenjima, prijelazima ili nečemu što povezuje, gotovo već zaboravljena u doba globalne i digitalne komunikacije, vraća se u Europu. Na međunarodnom simpoziju u Zagrebu i u Rijeci, europskoj prijestolnici kulture 2020. godine, sudionici razgovaraju o novom značenju granica i njihovu poimanju u Europi. Uz međunarodni simpozij koji se održava 5. lipnja u Zagrebu, a 6. lipnja u Rijeci, EUNIC - mreža kulturnih instituta u Hrvatskoj - organizira i bogat popratni izložbeni te filmski program u Kinu Tuškanac u Zagrebu i Art-kinu u Rijeci.

Filmski program su ostvarili British Council Croatia, Aula Cervantes, Instituto Camoes Zagreb, Istituto Italiano di Cultura di Zagrabia, Goethe-Institut Kroatien, Institut Français de Zagreb, Balassi Institut, Österreichisches Kulturforum Zagreb i European Comission koji zajednički djeluju kroz mrežu EUNIC Hrvatska.

Borders je zajednički projekt europskih kulturnih instituta u Hrvatskoj (EUNIC) u suradnji s Institutom za migracije i narodnosti (IMIN Zagreb).

Films in cycle

Mare Nostrum

(France, Sirija, 2016)

Directed by: Anas Khalaf
PHOTOGRAPHY: Eric Devin
Synopsis:

Na obali Sredozemnog mora (vjerojatno u Turskoj), jedan sirijski otac donosi odluku koja stavlja u opasnost život njegove kćeri. Baca je u vodu iako ona ne zna plivati. Kratki film koji gledatelju objašnjava kako otac može doći do tog stadija, te naglašava današnju tragičnu dilemu miljuna Sirijaca. Ovaj je napeti kratkometražni triler nominiran za Nagradu velikog žirija u kategoriji kratkog filma na ovogodišnjem Sundance filmskom festivalu.

color, 14 min
PROJECTION:
Monday 12.06.2017 AT 17:00

Walls

(Muros, Spain, 2014)

Directed by: Gregorio Rocha
Synopsis:

Kada je pao Berlinski zid mislili smo da ideju o razdvajajućim zidovima ostavljamo za sobom u prošlosti. Stvarnost je međutim sasvim suprotna. Postoje milijuni kilometara raznih vrsta ograda, bodljikavih žica i zidova na svijetu. Ovaj film nam donosi stvarne priče o ljudima koji žive s obje strane vrlo različitih zidova.

color, 93 min
PROJECTION:
Monday 12.06.2017 AT 17:15

They

(Azok, Hungary, 2015)

Directed by: Krisztina Meggyes
Synopsis:

Vámosszabadi je malo selo pored Győra, sa 1600 stanovnika. Pravilno raspoređene ulice i vrtovi daju dojam da se radi o mirnom, imućnom naselju. Međutim, sve se promijenilo u ljeto 2013. kada je postavljen kamp za izbjeglice samo par kilometara od granice sela. Mještani počinju protestirati te se ubrzo oformi jedna aktivistička grupa koja odluči da će učiniti sve kako bi se oslobodili izbjeglica, pa makar promjenili i čelnike sela ako bude potrebno. Razvoj sukoba iznio je na povr&sc...

color, 23 min
PROJECTION:
Monday 12.06.2017 AT 19:00

Journey to Portugal

(Viagem a Portugal, Portugal, 2011)

Directed by: Sérgio Tréfaut
PHOTOGRAPHY: Edgar Moura
Synopsis:

Najpoznatija portugalska glumica (Maria de Medeiros) u melodrami osjetljive političke teme, nastaloj prema istinitoj priči. Maria, ukrajinska doktorica, dolazi u Portugal kako bi provela godinu dana s Grecom, svojim suprugom, također doktorom. U zračnoj luci je zaustavlja granična policija, sumnjajući da se iza njenog putovanja krije nešto sumnjivo, pošto je ona iz Istočne Europe, a njezin suprug iz Senegala.

b/w and color, 75 min
PROJECTION:
Monday 12.06.2017 AT 19:45

Lampedusa

(Austria, 2015)

Directed by: Peter Schreiner
PHOTOGRAPHY: Peter Schreiner
Synopsis:

Dvije osobe vraćaju se na Lampedusu, otok na Mediteranu. Giulia je ovdje premostila osobnu krizu, Zakaria je ovdje pobjegao pred civilnim ratom u Somaliji. Schreiner priča o njima, o njihovim najintimnijim mislima, egzistencijalnim pitanjima i strahovima, o prolaznosti. Fragmentarna potraga za smislom koja se kreće od sjećanja do sadašnjeg trenutka. Prošlost se pojavljuje u monolozima i razgovorima smještenima u sadašnjost filmske slike. Priče su vizualno upisane na k...

b/w, 130 min
PROJECTION:
Monday 12.06.2017 AT 21:00

Bosnia Diaries

(Diários da Bósnia, Portugal, 2005)

Directed by: Joaquim Sapinho
Synopsis:

Portugalski je redatelj Joaquim Sapinho u dva navrata posjetio Bosnu, 1996. i 1997. godine. Ovaj je dokumentarni film njegov svojevrsni dnevnički zapis, kolaž u kojem se isprepliću snimke Bosne za vrijeme i nakon rata, snimke koje su uvelike promijenile autorov pogled na svijet te ostavile traga na njegovom budućem stvaralaštvu. 

color, 88 min
PROJECTION:
Tuesday 13.06.2017 AT 16:00

The Flowers of Kirkuk

(Golakani Kirkuk, Italy, Irak, Švicarska, 2010)

Directed by: Fariborz Kamkari
PHOTOGRAPHY: Marco Carosi
Synopsis:

Irak osamdesetih godina prošlog stoljeća, za vrijeme zloglasnog režima Saddama Husseina. Najla je liječnica koja je prisiljena birati između svojih snova i poštivanja tradicije svoje obitelji. Iz Italije, gdje je studirala, Najla se vraća u Kirkuk u potrazi za svojim zaručnikom koji je uključen u pokret otpora. Ljubav, izdaja i sudbine dvojice muškaraca koji je žele oženiti, Sherka i Mokhtara, isprepliću se u priču njezina života kojoj je kulisa jedan od najbrutalnijih i nei...

color, 115 min
PROJECTION:
Tuesday 13.06.2017 AT 18:00

School of Babel

(La cour de Babel, France, 2014)

Directed by: Julie Bertuccelli
PHOTOGRAPHY: Julie Bertuccelli
Synopsis:

Tijekom školske godine, Julie Bertucelli bilježi školski život grupe mladih od 11 do 15 godina, nedavno pristiglih u Francusku te okupljenih u odjeljenje za strance s ciljem učenja francuskog jezika. Kako nadvladati taj kulturološki jaz i uklopiti se u novo, drugačije društvo? Bez obzira na podrijetlo, svi u Francuskoj žele izgraditi novi život, propitkujući pritom predrasude o mladima, integraciji i imigraciji.

color, 94 min
PROJECTION:
Wednesday 14.06.2017 AT 17:00

The Boy Who Wants to Live

(Der Andere, Germany, 2016)

Directed by: Feo Aladag
PHOTOGRAPHY: Judith Kaufmann
Synopsis:

Nama, tinejdžer s Malija, prešao je pustinju i more kako bi došao do slobode koju je majka za njega  priželjkivala. Sam i maloljetan, može se samo nadati da ga vlasti neće ponovno poslati u Afriku. Nama se suočava s optužbama starijeg sugrađanina Willija koji ga krivi za krađu rukavica. Nakon što je Nama ozlijeđen u tučnjavi, Willijevo se kameno srce smekša i Nama se useljava u Willijevu kuću u kojoj živi sa sinom s kojim već godinama ne razgovara… Inspiri...

color, 99 min
PROJECTION:
Wednesday 14.06.2017 AT 19:00

A Moving Image

(UK, 2016)

Directed by: Shola Amoo
PHOTOGRAPHY: Felix Schmilinsky
Synopsis:

Multimedijalni igrani film o gentrifikaciji u Brixtonu (London), koji uključuje fikciju, dokumentaristiku, izvedbene umjetnosti, fotografiju i animaciju. Nina je mlada umjetnica koja se nakon dužeg izbivanja vraća u svoju zajednicu i uskoro postaje simbol gentrifikacije. Tijekom svoje borbe s vlastitim osjećajem krivnje, Nina započinje rad na umjetničkom djelu koje bi moglo zbližiti zajednicu. Sjedočanstva stvarnih ljudi na koje je utjecao proces gentrifikacije u Brixtonu isprepletena su s prič...

color, 74 min
PROJECTION:
Wednesday 14.06.2017 AT 21:00

Paradise! Paradise!

(Austria, 2016)

Directed by: Kurdwin Ayub
PHOTOGRAPHY: Kurdwin Ayub
Synopsis:

Beč, Austrija. Liječnička ordinacija, dva mlada pacijenta koje liječnik upoznaje sa svojom kćeri, Kurdwin, koja želi raditi reportažu o njemu i Kurdistanu. Tu počinje kompleksna, nježna melodrama prožeta kućnim video materijalima: obitelj i transnacionalno ekonomiziranje osjećaja koje se susreće s moćnim militantnim sukobima. Pakirajući čvrsti plavi kovčeg usred noći u spavaćoj sobi, protagonist mumlja ispod pokrivača: „Koliko dugo smo u braku?“

color, 78 min
PROJECTION:
Thursday 15.06.2017 AT 17:00

The Pirogue

(La Pirogue, France, Senegal, 2012)

Directed by: Mousa Touré
PHOTOGRAPHY: Thomas Letellier
Synopsis:

Ribarsko selo u širem predgrađu Dakara odakle polaze brojne piroge. Cilj su im Kanarski otoci na španjolskom teritoriju, ali putovanje je često smrtonosno. Baye Laye kapetan je ribarske piroge i poznaje more. On ne želi putovati, ali nema izbora. Mora odvesti 30 ljudi u Španjolsku. Ti ljudi se međusobno ne razumiju, neki nisu nikad vidjeli more, a nitko ne zna što ih čeka. U filmu u kojem ništa nije crno i bijelo protagonisti se susreću s izazovima koji propitk...

color, 97 min
PROJECTION:
Thursday 15.06.2017 AT 19:00

Queens of Syria

(UK, 2014)

Directed by: Yasmin Fedda
Synopsis:

Dugometražni dokumentarni film „Kraljice Sirije“ govori o 50 žena iz Sirije koje su bile prisiljene na izbjeglištvo u Jordan. Okupile su se u jesen 2013. godine s ciljem stvaranja vlastite verzije bezvremene grčke tragedije o položaju žena u ratu - Trojanki. Rezultat njihova rada izuzetno je međukulturalno iskustvo u kojem su žene rođene u Siriji u 20. stoljeću pronašle živu zrcalnu sliku svojih iskustava u pričama kraljice, princeza i običnih žena kao što su one...

color, 70 min
PROJECTION:
Thursday 15.06.2017 AT 21:00
See full programe