ULOGE:
Sylvia Bataille,
Georges D'Arnoux,
Jane Marken,
André Gabriello,
Jacques B. Brunius,
Paul Temps,
Gabrielle Fontan,
Jean Renoir,
Marguerite Renoir

SCENARIJ:
Jean Renoir

FOTOGRAFIJA:
Claude Renoir

GLAZBA:
Joseph Kosma

MONTAŽA:
Marinette Cadix,
Marguerite Renoir

SCENOGRAFIJA:
Robert Gys

Sadržaj:

Jednog vrućeg ljetnog dana obitelj Dufour odlazi iz Pariza u Bezons-sur-Seine. Monsieur Dufour, u pratnji svoje žene, svoje svekrve, svoje kćeri i svog službenika, zaustavlja se u šarmantnoj gostionici na obalama Seine. Dok se priprema ručak na travi, u susret im dolaze dva čamca. Uz pomoć vrućine i vina, odlučeno je da će Madame Dufour i njezina kći Henriette otići na vožnju čamcem po rijeci u društvu dvojice mladića. Kad čamci odu od obale, nebo postaje sivo i najavljuje nadolazeću oluju...

c/b, 40'